[한국어 물어보기] 성적이 부끄럽다고? – 한국일보

[한국어를 물어보세요]성적이 부끄럽다고?입력 2015.08.02(일)05:52얼마 전 뉴스를 보고”성적 수치심”라고 하고 고개를 갸웃거렸다.”성적 수치심?”학업 성적 때문에 스트레스를 받았다는 얘기인가?”자세히 듣고 보니 성희롱 관련 기사였지만, 기자가 “성: 부끄럽다”을 “성적 수치심”과 발음했다.의미를 생각 없이 문자에만 신경 쓸 때, 자주 저지르는 잘못이다.학습과 일의 실적을 나타내는 성적은 보통 목소리로 발음하지만 남녀의 특성을 나타내는 “성”에 접미사”대상”이 붙은 성적은 “성:쑥”즉 된 소리로 발음한다.마찬가지로 손 휘파람은 “손 휘파람”라고 발음하지만 손 휘파람은 “지쵸크”로 발음한다.내적, 외적, 공적 사적도 “내:쑥””밖:쑥””콤슷””사키”이다.그러나”접미사”-“적”이 모두 같은 소리로 발음되는 것은 아니다.”상대적””성공적””근본적”처럼 보통 목소리로 발음하는 경우도 많다.대체로 한 음절의 단어에 디딜 때가 된 소리가 나지만 명확하지 못하는 관습적인 것 아닌가 추측하고 본것뿐이다.방송 출연자가 “잠자리”을 “잠자리”가 아니다”잠자리”(곤충)로 발음하고 난감한 바 있다.합성어의 경우 표기 상에는 사이시옷이 없어도 관 모양의 의미가 성립할 때 뒤 단어의 첫소리를 덴 소리로 발음한다.문 손잡이(문의 꼬리), 등불(등 뿔), 눈동자(눈사람), 손 끝이 야무짐(송·제주)발바닥(발)등이 이런 경우다.불필요한 소리도 피해야 하지만 적시에 생긴 소리를 발음해야 뜻이 전해지다만 아니라 발음도 쉽다.경음화의 모든 원칙을 설명하는 것은 쉽지 않다.누구나 규칙적인 것도 아니어서 사례별로 사전을 찾아 보는 게 가장 좋은 방법이다.임·수민 KBS아나운서실 한국어 연구 부장

[한국어 물어보기] 성적이 부끄럽다고?입력 2015.08.02 (일) 05:52 얼마전 뉴스를 보다가 성적 수치심이라는 말을 듣고 고개를 갸웃거렸다. 성적 수치심? 학업 성적 때문에 스트레스를 받았다는 얘기인가?” 자세히 물어보니 성희롱 관련 기사였는데, 기자가 ‘성: 부끄럽다’를 ‘성적 수치심’으로 발음한 것이었다. 의미를 생각하지 않고 문자에만 신경 쓸 때 흔히 저지르는 실수다.학습이나 일의 실적을 나타내는 성적은 보통 목소리로 발음하지만 남녀의 특성을 나타내는 ‘성’에 접미사 ‘과녁’이 붙은 성적은 ‘성: 슷’ 즉 된 음으로 발음한다. 마찬가지로 휘파람은 ‘손가락 피리’라고 발음하지만, 휘파람은 ‘지척’으로 발음한다. 내적, 외적, 공적, 사적도 ‘안: 슷’, ‘밖: 슷’, ‘싹’이 된다.그러나 접미사-적이 모두 같은 음으로 발음되는 것은 아니다. 상대적 성공적 근본적처럼 보통 목소리로 발음하는 경우도 많다. 대체로 한 음절 단어에 붙을 때 된 소리가 나는데 명확한 것이 아니라 관습적인 것이 아닐까 추측해 볼 뿐이다.방송 출연자들이 잠자리를 잠자리가 아닌 잠자리(곤충)로 발음해 당황한 적이 있다. 합성어의 경우 표기상으로는 사이시옷이 없어도 관형의 의미가 성립할 때 뒷말의 첫 음을 덴소리로 발음한다. 문고리(문꼬리) 등화(등각) 눈동자(눈사람) 손재주 발바닥(발끝) 등이 이런 경우다.불필요한 소리도 피해야 하는데 제때 생긴 소리를 발음해야 의미가 전달될 뿐 아니라 발음도 쉽다. 경음화의 모든 원칙을 설명하기는 쉽지 않다. 누구나 규칙적인 것도 아니기 때문에 사례별로 사전을 찾아보는 것이 가장 좋은 방법이다.임수민 KBS 아나운서실 한국어연구부장